-
1 выскочить
1) ( откуда-либо) sauter vi; bondir vi (hors (придых.)) de; surgir vi ( внезапно появиться); sortir vi (ê.) d'un bond (abs); s'élancer dehors (abs)за́яц вы́скочил из кусто́в — un lièvre a sauté des buissons
вы́скочить из-за угла́ — sauter de derrière le coin
2) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)про́бка вы́скочила — le bouchon a sauté
3) (вылезти - с замечанием и т.п.) разг. se jeter (tt) en avant••вы́скочить из головы́, вы́скочить из па́мяти — sortir vi (ê.) de l'esprit, de la mémoire
вы́скочить за́муж разг. — faire un mariage précipité
* * *vgener. débouler
См. также в других словарях:
The Country Wit — (Le Campagnard homme d esprit) est une comédie de la Restauration anglaise, en quatre actes et en prose, de John Crowne. Elle a été jouée pour la première fois à Londres au Théâtre de Dorset Garden en 1675. Sommaire 1 Personnages 2 Noms des… … Wikipédia en Français
Anna und die Liebe — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
"Anna und die Liebe" — Titre original Anna und die Liebe Genre Soap opera, telenovela Production Petra Bodenbach, Christian Popp, Gilbert Funke Musique Rosenstolz : Gib mir Sonne Pays d’origine … Wikipédia en Français
La Dame de Monsoreau — Pour les articles homonymes, voir La Dame de Monsoreau (homonymie). La Dame de Monsoreau Auteur … Wikipédia en Français
La Dame de Monsoreau (roman) — Pour les articles homonymes, voir La Dame de Monsoreau. La Dame de Monsoreau Auteur … Wikipédia en Français
La dame de monsoreau (roman) — Pour les articles homonymes, voir La Dame de Monsoreau. La Dame de Monsoreau Auteur … Wikipédia en Français
CHRISTIANISME — SECTION PREMIÈRE. Établissement du christianisme, dans son état civil et politique. Dieu nous garde d oser mêler ici le divin au profane ! nous ne sondons point les voies de la Providence. Hommes, nous ne parlons qu à des hommes. Lorsque… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Francois Levaillant — François Levaillant François Levaillant François Levaillant (parfois écrit Le Vaillant), né le 6 août 1753 à Paramaribo, capitale de la Guyane néerlandaise (aujourd hui Surinam) et mort le 22 novembre … Wikipédia en Français
François Le Vaillant — François Levaillant François Levaillant François Levaillant (parfois écrit Le Vaillant), né le 6 août 1753 à Paramaribo, capitale de la Guyane néerlandaise (aujourd hui Surinam) et mort le 22 novembre … Wikipédia en Français
François Levaillant — Pour les articles homonymes, voir Le Vaillant. François Levaillant François Levaillant (parfois écrit Le Vaillant), né le 6 août&# … Wikipédia en Français
Laurent Fortin — Laurent Ournac Pour les articles homonymes, voir Ournac. Laurent Ournac est un acteur français né le 26 avril 1980 à Versailles. Il a été remarqué dans l émission de TF1 « Mon incroyable fiancé » qui a battu des records d audience… … Wikipédia en Français
